Tekstivastineet kuville

Kirjoitamme saavutettavia tekstivastineita kuville ja muulle visuaaliselle sisällölle. Tekstivastineet varmistavat, että kuvien sisältämä tieto on ymmärrettävissä myös niille, jotka eivät näe kuvaa tai hahmota sitä visuaalisesti, ja tukevat sisällön selkeyttä kaikille muille käyttäjille.

Miksi tätä palvelua tarvitaan?

Tekstivastineet ovat välttämättömiä näkövammaisille sekä ruudunlukijaa käyttäville ihmisille. Ilman tekstivastinetta kuvan sisältämä tieto jää heiltä kokonaan tai osittain tavoittamatta.

Tekstivastineet tukevat myös ihmisiä, joille visuaalisen tiedon tulkinta on vaikeaa esimerkiksi kognitiivisten haasteiden vuoksi. Lisäksi ne auttavat kaikkia käyttäjiä tilanteissa, joissa kuvat eivät lataudu tai sisältöä käytetään poikkeavissa olosuhteissa. Tekstivastineet parantavat myös hakukonelöydettävyyttä ja auttavat hakukoneita ymmärtämään sivun sisältöä.


Mitä teemme käytännössä

Tuotamme saavutettavia tekstivastineita kuville ja visuaaliselle sisällölle asiantuntijatyönä. Tekstivastineen muoto ja pituus määräytyvät sen mukaan, mihin tarkoitukseen kuvaa käytetään ja kuinka paljon tietoa se sisältää.

Alt-tekstit

Alt-tekstit ovat lyhyitä ja informatiivisia tekstivastineita kuville. Ne ovat välttämättömiä ruudunlukijaa käyttäville ja tukevat saavutettavuutta sekä hakukonelöydettävyyttä.

Tuotamme alt-tekstejä esimerkiksi:

  • kuvapankkikuville

  • verkkosivujen kuville

  • sosiaalisen median kuville

  • uutiskirjeissä ja digitaalisissa julkaisuissa käytettäville kuville

Alt-teksti kertoo kuvan olennaisen sisällön suhteessa ympäröivään tekstiin. Sen enimmäispituus on 125 merkkiä. Tarkoitus ei ole kuvailla kaikkea, vaan välittää se tieto, jota lukija tarvitsee ymmärtääkseen sisällön.

Pidemmät kuvailut

Pidemmät kuvailut ovat tarpeen silloin, kun kuva sisältää paljon tietoa eikä lyhyt alt-teksti riitä välittämään sitä.

Teemme pidempiä kuvailuja esimerkiksi:

  • infograafeille ja kaavioille

  • koulutus- ja esitysmateriaaleihin

  • raporttien ja julkaisujen kuviolle

Pidemmässä kuvailussa avaamme kuvan sisällön loogisessa järjestyksessä ja kielellä, joka on helposti hahmotettavaa myös niille, jotka eivät näe kuvaa tai joille visuaalinen tieto on vaikeasti tulkittavaa.

Lisäksi on hyvä huomioida, että emme laadi itsenäisesti tekstivastineita kuville, joiden tulkinta edellyttää jonkin alan, taiteen tai tieteen asiantuntemusta. Tekstivastineet kirjoitetaan aina sen perusteella, mitä kuvassa on ja mitä tietoa se välittää, ei sen perusteella, miltä kuva näyttää. Jos kuvan ymmärtäminen vaatii esimerkiksi lääketieteellistä, teknistä tai muuta erityisosaamista, tarvitsemme sisällön tuottajalta riittävät taustatiedot tai asiantuntijan tekemän tulkinnan.


Kenelle palvelu sopii

Palvelu sopii kaikille yrityksille ja organisaatioille, jotka käyttävät kuvia osana viestintäänsä ja haluavat varmistaa, että niiden sisältämä tieto on saavutettavaa kaikille käyttäjille.

Suomessa saavutettavuudesta hyötyviä ihmisiä on paljon, ja heitä on käytännössä jokaisessa käyttäjäryhmässä. Siksi tekstivastineet eivät ole vain tekninen yksityiskohta, vaan osa vastuullista ja yhdenvertaista viestintää.


Lakisääteiset vaatimukset

Digipalvelulaki edellyttää, että digitaaliset palvelut ovat saavutettavia myös näkövammaisille ja ruudunlukijaa käyttäville ihmisille. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että informatiivisilla kuvilla on oltava asianmukaiset tekstivastineet.

Tekstivastineiden tarkoitus on välittää kuvan sisältämä tieto niille käyttäjille, jotka eivät voi nähdä kuvaa. Pelkkä kuvan olemassaolon toteaminen ei täytä saavutettavuusvaatimuksia, jos kuva sisältää olennaista tietoa.

Hinnoittelu

Jokaisesta tilauksesta tehdään aina erillinen tarjous. Hinnoitteluun vaikuttavat muun muassa kuvien määrä, tyyli, sisällön vaativuus sekä se, millaisia tekstivastineita tarvitaan.

Jos tilaus sisältää useita samantyyppisiä kuvia, kuten sosiaalisen median kuvia tai kuvapankkikuvia, joiden rakenne ja vaativuus ovat keskenään samanlaisia, työ voidaan hinnoitella kappalehinnan perusteella.

Jos taas tilaus sisältää keskenään erilaisia kuvia, kaavioita tai infografiikoita, joiden tyyli ja vaikeusaste vaihtelevat, työ tehdään tuntityönä.

Tuntihinnoiteltavissa toimeksiannoissa tuntihinta on 40 €. Lopullinen hinnoittelu määritellään aina kokonaisuuden perusteella ja vahvistetaan tarjouksessa.

Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa.

Usein kysyttyä tekstivastineista

  • Alt-teksti on lyhyt tekstivastine, joka liitetään kuvan yhteyteen. Sen tarkoitus on kertoa kuvan olennaisin sisältö niille käyttäjille, jotka eivät näe kuvaa, esimerkiksi ruudunlukijaa käyttäville.

    Pidempi kuvailu tarvitaan silloin, kun kuva sisältää paljon tietoa, kuten kaavioita, infografiikoita tai monimutkaisia kokonaisuuksia. Tällöin kuvan sisältö avataan erillisessä tekstissä.

  • Tekstivastine tarvitaan kaikille kuville, jotka sisältävät tietoa tai merkitystä. Koristeelliset kuvat, joilla ei ole sisällöllistä merkitystä, voidaan merkitä siten, että ruudunlukija ohittaa ne.

  • Automaattisesti luodut alt-tekstit ovat usein puutteellisia tai virheellisiä. Ne eivät huomioi kuvan kontekstia tai käyttötarkoitusta, mikä on saavutettavuuden kannalta olennaista.

  • Alt-tekstit lisätään yleensä suoraan verkkosivun tai julkaisujärjestelmän kuvan asetuksiin. Useimmissa sisällönhallintajärjestelmissä niille on oma kenttänsä kuvan yhteydessä.

    Pidemmät kuvailut voidaan lisätä esimerkiksi kuvan alle, osaksi leipätekstiä tai linkkinä erilliseen kuvailusivuun. Toimitamme tekstivastineet valmiina teksteinä ja ohjeistamme tarvittaessa niiden lisäämisessä.

  • Voimme toimittaa tekstivastineet valmiina lisättäväksi tai sopimuksen mukaan lisätä ne suoraan sivustolle, jos meillä on pääsy järjestelmään. Toteutustapa sovitaan aina tapauskohtaisesti.

Ota yhteyttä tai pyydä tarjous

Ota yhteyttä, jos haluat varmistaa, että kuvien sisältämä tieto on saavutettavaa kaikille käyttäjille. Voimme yhdessä arvioida, mihin kohtiin tekstivastineet tuovat eniten hyötyä.